Dschinns von Fatma Aydemir
Istanbul, 1999. Nach dreißig Jahren in Deutschland erfüllt sich Hüseyin seinen Traum: Eine eigene Wohnung in Istanbul. Doch am Tag des Einzugs stirbt er an einem Herzinfarkt. Als seine Frau und die vier erwachsenen Kinder aus Deutschland zur Beerdigung anreisen, kommen jahrzehntelang verschwiegene Geheimnisse und unverheilte Wunden ans Licht. Vielschichtig und mutig spürt »Dschinns« der Frage nach, was Familie ausmacht. Können wir die Wahrheit ertragen? Oder wird sie am Ende alles zum Einsturz bringen? Fatma Aydemirs großer Gesellschaftsroman zeichnet das Bild einer deutsch-türkischen Familie, das gegenwärtiger nicht sein könnte. (Klappentext)
Hüseyin hat sein Leben lang in Deutschland die Arbeit verrichtet, die zu wenige Deutsche machen wollten. Zuviel Knochenarbeit für zu wenig Geld. Jetzt ist Hüseyin kaputt. Er hat jeden Pfennig zusammengekratzt, um sich seinen Traum, eine kleine Wohnung in seiner Heimat Istanbul zu erfüllen. Nie hat Hüseyin sich etwas zu Schulden kommen lassen, seine Kinder zu anständigen Menschen erzogen.
Nun ist er vorgefahren, um die Wohnung schön zu machen, für seine Frau und seinen jüngsten Sohn, aber dann stirbt er an einer Herzexplosion. Vielleicht waren die viele Arbeit und der stille Kummer, der ihn stets so schweigsam machte einfach zu viel für Hüseyns Herz. Zu seiner Beerdigung trifft sich die ganze Familie in der neuen Wohnung. Emine seine Frau, Sevda, die älteste Tochter, die mit einem Restaurant selbständig ist, Perihan, die zweitälteste, die so klug ist. Hakan, der noch nicht so richtig in seinem Leben angekommen scheint und der jüngste Sohn Ümit. Die fünf übrig gebliebenen unterschiedlichsten Charaktere beginnen gemeinsam, mehr oder weniger freiwillig, die letzten 33 Jahre aufzuarbeiten.
Fazit: Die Geschichte ist vom ersten bis zum letzten Satz berührend. So einfühlsam beschreibt Fatma Aydemir die Probleme dieser Menschen, die Geheimnisse, die jede*r von ihnen mit sich herumträgt. Ein wichtiges lesens-hörenswertes Buch über eine türkische Familie in Deutschland. Besser hätte man die Stimme nicht besetzen können, als mit Sesede Terziyan.
Die Autorin: Fatma Aydemir wurde 1986 in Karlsruhe geboren. Sie lebt in Berlin und ist Kolumnistin und Redakteurin bei der taz. Bei Hanser erschien 2017 ihr Debütroman Ellbogen, für den sie den Klaus-Michael-Kühne-Preis und den Franz-Hessel-Preis erhielt. 2019 war sie gemeinsam mit Hengameh Yaghoobifarah Herausgeberin der Anthologie Eure Heimat ist unser Albtraum. Ihr zweiter Roman Dschinns (Hanser, 2022) wurde mit dem Robert-Gernhardt-Preis und dem Preis der LiteraTour Nord 2023 ausgezeichnet.