Women von Chloé Caldwell
Autor*in: Chloé Caldwell, Genre: Zeitgenössische Romantik, Queere Literatur, Verlag: Eichborn, ISBN: 978-3-8479-0208-9, 1. deutschsprachige Auflage 2025, 191 Seiten, Preis Hardcover €18,00
Aus dem amerikanischen Englisch von Simone Jakob
Eine lesbische Liebesgeschichte mit Kultstatus – gefeiert von unter anderem Lena Dunham und Kristen Stewart
Eine junge Autorin zieht in die Großstadt und verliebt sich, zum ersten Mal und auf den allerersten Blick, in eine Frau. Finn ist neunzehn Jahre älter, hat ein unwiderstehliches Lächeln – und lebt in einer festen Beziehung mit ihrer Partnerin. Hals über Kopf stürzt die Erzählerin sich in eine Affäre, die ihr in Sachen Selbstwahrnehmung komplett den Boden unter den Füßen wegzieht. Ist sie, die sich bislang immer nur zu Männern hingezogen gefühlt hat, etwa lesbisch?
Ein Roman über Liebe, Sexualität und Identität und darüber, ob es nötig und möglich ist, sich diesbezüglich glasklar zu definieren. Ein literarisches Portrait einer queeren Liebesbeziehung – und zugleich ein echter Pageturner! (Klappentext)
Sie wuchs mit ihrer Mutter in einem Cottage am Waldrand auf. Sie war sechzehn, als ein lesbisches Paar Mitte vierzig ein Haus ganz in ihrer Nähe im Wald baute. Die eine war wohlhabend, die andere eine am Hungertuch nagende Künstlerin.
Finn schrieb ihr auf die Facebook-Pinnwand, dass ihr Buch fantastisch sei. Sie begannen einen regen E-Mail Austausch über Bücher und Autoren, die sie mochten. Auf einer ihrer Lesungen tauchte Finn auf und faszinierte sie.
Sie zog in Finns Stadt, nicht wegen ihr, sondern weil es ihr Zuhause zu eng wurde. Sie schniefte mehrmals pro Woche Opiate und hoffte ihre Drogenkontakte zu zerstreuen. Und sie hatte eine Fernbeziehung mit Isaac und er bot ihr an, vorerst bei ihm einzuziehen. Nach einem halben Jahr stellte Isaac fest, dass sie manchmal im Bett so gelangweilt wirke und sie trennten sich.
Finn füllte die entstandene Lücke. Sie war neunzehn Jahre älter als sie und nannte sie Champ. Finn trug Männerklamotten aus teuren Läden, mochte Salty Dogs und dunkles Bier. Ihr Gang hatte etwas Großspuriges. Seit zehn Jahren lebte sie in einer festen Beziehung mit einer Frau.
Sie fühlte sich in der Stadt etwas verloren, dümpelte so vor sich hin, ohne große Kontaktfreude. Finn unterstützte sie in vielen Beziehungen und auf ihr Anraten bewarb sie sich in der öffentlichen Bibliothek, wo Finn selbst schon gearbeitet hatte.
Fazit: Chloé Caldwell hat eine zeitgenössische Liebesgeschichte zwischen zwei ungleichen Frauen geschaffen. Dabei nimmt sich die Ältere zurückhaltend der Jüngeren an und unterstützt sie in vielen Lebenslagen. Beide verlieben sich ineinander. Im Vorwort, erläutert Katie Heaney warum sie dieses Buch so wichtig findet, spiegelt es doch ihre eigene Geschichte. Im Nachwort erfahre ich, dass das Buch 2014 entstanden ist und warum. Die Autorin wollte ihr eigenes Coming-out verarbeiten. Die Absätze sind unterlegt mit durchweg positiven Leser*innenmeinungen. Das Buch wurde 2014 im prüden und intoleranten Amerika gefeiert und war für viele sicher ein Befreiungsschlag. Es liest sich wie ein Tagebuch einer Obsession und hat mich leider gar nicht bewegt. Ich habe mittlerweile einige Liebesgeschichten zwischen Frauen gelesen, die ich deutlich besser fand. Auch die Klischees haben mir nicht gefallen: „Die Liebe zwischen Frauen ist einfach tiefer und intensiver.“ Einige lesbische Frauen, mit denen ich sprach, sagten mir, das eine lesbische Beziehung sich kaum von einer heterosexuellen Beziehung unterscheide. Ich fand das Thema Identität und Selbstfindung gut eingefangen, aber die Charaktere fand ich nicht gut gezeichnet. Ich denke, man hätte mehr aus der Story rausholen können, jedenfalls hatte ich wegen Cover und Klappentext mehr erwartet.
Die Autor*in: Chloé Caldwell ist Autorin von THE RED ZONE: A LOVE STORY, I’LL TELL YOU IN PERSON und LEGS GET LED ASTRAY. Ihre Texte sind in der NEW YORK TIMES erschienen, in BON APPÉTIT, THE CUT, LONGREADS, NYLON, HOBART, THE SUN, THE RUMPUS, VICE und diversen Anthologien. Sie lehrt Creative Writing und hält entsprechende Workshops ab. Chloé Caldwell lebt in Hudson, New York.